Arabic and English wedding invitations

When your guests read Arabic and English, the invitation should feel natural in both. Here is how.

Updated 21 November 2026

One invitation in both languages, or two invitations

There are two good ways. One invitation can carry both languages, which suits a mixed guest list. Or you can make two versions, one in Arabic and one in English, and send each guest the one they read, which keeps each version calm and uncrowded.

On Envellia every design works in Arabic, English or both, so you can choose the way that suits your families.

Spell the names in both scripts with care

Names travel between scripts in many ways: Mohammed, Muhammad and Mohamed are all common. Ask the couple and both families how they write the names in English, and use exactly that. In Arabic, check the hamza and the ta marbuta (for example نور, not نوز, and فاطمة, not فاطمه, if that is how the family writes it).

Our names are set in type by code, never drawn by an image model, so they appear exactly as you typed them in both languages.

Right to left, done properly

Arabic reads from right to left. A good bilingual invitation does not just translate the words; it turns the layout too, so the Arabic version reads from the right and the English from the left. Mixed text, such as a hall name in English inside an Arabic line, needs care so the words do not swap places.

Arabic letters must also stay joined. Extra letter spacing, which looks elegant in English capitals, breaks Arabic words apart, so a well-made design never spaces Arabic letters.

Dates and numbers

  • Write the day of the week as well as the date, in both languages.
  • Some families add the Hijri date beside the Gregorian date, especially for a Katb el Kitab.
  • Decide on Western digits (12) or Arabic-Indic digits (١٢) in the Arabic version, and use the same everywhere.
  • Give the time with the evening or afternoon word, so nobody comes twelve hours early.

Which language comes first

There is no single rule. Many families put Arabic first when most guests are Arabic speakers, and English first when the guest list is mostly international. When both languages share one invitation, keep the same order on every part of it.

Questions

Can I make my invitation in Arabic only?

Yes. Every Envellia design works in Arabic, English or both.

Will my Arabic names look right?

Yes. Names are set in type in fonts made for Arabic, so the letters stay joined and appear exactly as you typed them.

Should I include the Hijri date?

It is a family choice. Many families include it for a Katb el Kitab or a Nikah; for a wedding party the Gregorian date alone is common.

Ready to make yours?

Pick a design, type your names and see your invitation before you pay.

See the designs See the prices